Changeset 97 for ATGoogleMaps/trunk/i18n/atgooglemaps-plone-ja.po

Timestamp:

08/18/06 00:07:58 (6 years ago)

Author:

takanori

Message:

日本語メッセージを編集

File:

• ATGoogleMaps/trunk/i18n/atgooglemaps-plone-ja.po (modified) (5 diffs)

ATGoogleMaps/trunk/i18n/atgooglemaps-plone-ja.po

@@ -3 +3 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ATGoogleMaps\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 12:49+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-13 03:44+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-18 00:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-18 00:03+0900\n"
 "Last-Translator: takanori <takanori@takanory.net>\n"
 "Language-Team: takanory.net [http://takanory.net]\n"
@@ -20 +20 @@
 #: ./content/GMap.py
 msgid "GMap"
-msgstr "Google 地図"
+msgstr "地図"
 
 #. Default: "Google Maps"
 #: ./content/GMap.py
 msgid "Google Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Google マップを使用した地図のページ"
 
 #. Default: "Google maps document"
@@ -31 +31 @@
 msgid "description_edit_gmap"
 msgstr "Google マップを使用した地図のページ"
+
+#. Default: ""
+#: ./content/GMap.py
+msgid "googlemaps_control"
+msgstr "地図のコントロール"
 
 #. Default: "GMarker"
@@ -40 +45 @@
 #: ./content/GMarker.py
 msgid "Google Marker"
-msgstr ""
+msgstr "地図上に配置して表示するマーカー"
 
 #. Default: "Google marker document"
 #: ./content/GMarker.py
 msgid "description_edit_gmarker"
-msgstr "地図上に配置するマーカー"
+msgstr "地図上に配置して表示するマーカー"
+
+#. Default: ""
+#: ./content/GMarker.py
+msgid "googlemaps_tabbed"
+msgstr "タブの情報"
 
 #. Default: "GPolyline"
@@ -55 +65 @@
 #: ./content/GPolyline.py
 msgid "Drow polyline in Google Maps"
-msgstr "地図に折れ線を描きます"
+msgstr "地図に描画できる折れ線"
 
 #. Default: "Drow polyline in Google Maps"
 #: ./content/GPolyline.py
-msgid "description_edit_gmap"
-msgstr "地図に折れ線を描きます"
+msgid "description_edit_gpolyline"
+msgstr "地図に描画できる折れ線"
 
 #. Default: "ATGoogleMaps Settings"