Changeset 259


Ignore:
Timestamp:
01/31/10 11:00:52 (2 years ago)
Author:
takanori
Message:

modify msgid and Japanese translation

Location:
Products.ATGoogleMaps/trunk/Products/ATGoogleMaps
Files:
5 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • Products.ATGoogleMaps/trunk/Products/ATGoogleMaps/content/GMap.py

    r257 r259  
    6868                    i18n_domain='googlemaps', 
    6969                ), 
    70                 schemata='googlemaps_control', 
    7170            ), 
    7271    StringField('mapTypeControl', 
    73                 vocabulary=(('DEFAULT', 'Default'), ('HORIZONTAL_BAR', 'Horizontal bar'), ('DROPDOWN_MENU', 'Dropdown menu'), ('nothing', 'nothing')), 
     72                vocabulary=(('DEFAULT', 'Default'), ('HORIZONTAL_BAR', 'Horizontal bar'), ('DROPDOWN_MENU', 'Dropdown menu'), ('hide', 'hide')), 
    7473                default='DEFAULT', 
    7574                widget=SelectionWidget( 
    7675                    label='Select mapType control type.', 
    77                     label_msgid='label_scale_control', 
    78                     description_msgid='help_scale_control', 
     76                    label_msgid='label_map_type_control', 
     77                    description_msgid='help_map_type_control', 
    7978                    i18n_domain='googlemaps', 
    8079                ), 
    81                 schemata='googlemaps_control', 
     80                schemata='control settings', 
    8281            ), 
    8382    StringField('navigationControl', 
    84                 vocabulary=(('DEFAULT', 'Default'), ('SMALL', 'Small'), ('ZOOM_PAN', 'Zoom and Pan'), ('ANDROID', 'android'), ('nothing', 'nothing')), 
     83                vocabulary=(('DEFAULT', 'Default'), ('SMALL', 'Small'), ('ZOOM_PAN', 'Zoom and Pan'), ('ANDROID', 'Android'), ('hide', 'hide')), 
    8584                default='DEFAULT', 
    8685                widget=SelectionWidget( 
    8786                    label='Navigation Control', 
    8887                    label_msgid='label_navigation_control', 
    89                     description='Select navigation control type', 
    90                     description_msgid='help_map_control', 
     88                    description='Select navigation control type.', 
     89                    description_msgid='help_navigation_control', 
    9190                    i18n_domain='googlemaps', 
    9291                ), 
    93                 schemata='googlemaps_control', 
     92                schemata='control settings', 
    9493            ), 
    9594    ),) 

  • Products.ATGoogleMaps/trunk/Products/ATGoogleMaps/i18n/atgooglemaps-ja.po

    r233 r259  
    33msgstr "" 
    44"Project-Id-Version: ATGoogleMaps\n" 
    5 "POT-Creation-Date: 2006-08-21 23:41+0900\n" 
    6 "PO-Revision-Date: 2006-08-21 23:46+0900\n" 
     5"POT-Creation-Date: 2010-01-31 10:50+0900\n" 
     6"PO-Revision-Date: 2010-01-31 10:51+0900\n" 
    77"Last-Translator: takanori <takanori@takanory.net>\n" 
    88"Language-Team: takanory.net [http://takanory.net]\n" 
    … …  
    103103msgstr "地図の縮尺を指定します。数字が大きいほうがより詳細な地図になります。" 
    104104 
    105 #. Default: "Map Control" 
    106 #: ./content/GMap.py 
    107 msgid "label_map_control" 
    108 msgstr "地図の制御パネル" 
    109  
    110 #. Default: "Select a direction and zoom control type." 
    111 #: ./content/GMap.py 
    112 msgid "help_map_control" 
    113 msgstr "地図を制御するパネル" 
    114  
    115 #. Default: "large" 
    116 #: ./content/GMap.py 
    117 msgid "large" 
    118 msgstr "サイズ大" 
    119  
    120 #. Default: "small" 
    121 #: ./content/GMap.py 
    122 msgid "small" 
    123 msgstr "サイズ小" 
    124  
    125 #. Default: "nothing" 
    126 #: ./content/GMap.py 
    127 msgid "nothing" 
    128 msgstr "表示なし" 
    129  
    130105#. Default: "Map Type" 
    131106#: ./content/GMap.py 
    … …  
    136111#: ./content/GMap.py 
    137112msgid "help_map_type" 
    138 msgstr "表示する画像の種類を地図またはサテライトから選択します。" 
    139  
    140 #. Default: "map" 
    141 #: ./content/GMap.py 
    142 msgid "map" 
     113msgstr "初期状態の地図の種類を選択してください" 
     114 
     115#. Default: "Map+Satellite" 
     116#: ./content/GMap.py 
     117msgid "Map+Satellite" 
     118msgstr "地図+写真" 
     119 
     120#. Default: "Map" 
     121#: ./content/GMap.py 
     122msgid "Map" 
    143123msgstr "地図" 
    144124 
    145 #. Default: "satellite" 
    146 #: ./content/GMap.py 
    147 msgid "satellite" 
    148 msgstr "衛星写真" 
    149  
    150 #. Default: "Display Type Control" 
    151 #: ./content/GMap.py 
    152 msgid "label_type_control" 
    153 msgstr "マップ切替ボタンを表示" 
    154  
    155 #. Default: "If checked, Select a default map type." 
    156 #: ./content/GMap.py 
    157 msgid "help_type_control" 
    158 msgstr "「地図」と「衛星画像」を切り替えるためのボタンを表示しない場合は、チェックをはずします。" 
    159  
    160 #. Default: "Display Scale Control" 
    161 #: ./content/GMap.py 
    162 msgid "label_scale_control" 
    163 msgstr "スケールを表示" 
    164  
    165 #. Default: "" 
    166 #: ./content/GMap.py 
    167 msgid "help_scale_control" 
    168 msgstr "左下にスケールを表示しない場合は、チェックをはずします。" 
    169  
    170 #. Default: "Display Overview Control" 
    171 #: ./content/GMap.py 
    172 msgid "label_overview_control" 
    173 msgstr "オーバービュー地図を表示" 
    174  
    175 #. Default: "" 
    176 #: ./content/GMap.py 
    177 msgid "help_overview_control" 
    178 msgstr "右下にオーバービュー地図を表示しない場合は、チェックをはずします。" 
     125#. Default: "Satellite" 
     126#: ./content/GMap.py 
     127msgid "Satellite" 
     128msgstr "航空写真" 
     129 
     130#. Default: "Terrain" 
     131#: ./content/GMap.py 
     132msgid "Terrain" 
     133msgstr "地形" 
     134 
     135#. Default: "Map Type Control" 
     136#: ./content/GMap.py 
     137msgid "label_map_type_control" 
     138msgstr "地図の種類の制御パネル" 
     139 
     140#. Default: "Select a default map type." 
     141#: ./content/GMap.py 
     142msgid "help_map_type_control" 
     143msgstr "地図の種類の制御パネルの表示形式を選択してください。" 
     144 
     145#. Default: "Default" 
     146#: ./content/GMap.py 
     147msgid "Default" 
     148msgstr "デフォルト" 
     149 
     150#. Default: "Horizontal bar" 
     151#: ./content/GMap.py 
     152msgid "Horizontal bar" 
     153msgstr "水平表示" 
     154 
     155#. Default: "Dropdown menu" 
     156#: ./content/GMap.py 
     157msgid "Dropdown menu" 
     158msgstr "ドロップダウンメニュー" 
     159 
     160#. Default: "nondisplay" 
     161#: ./content/GMap.py 
     162msgid "hide" 
     163msgstr "非表示" 
     164 
     165#. Default: "Navigation Control" 
     166#: ./content/GMap.py 
     167msgid "label_navigation_control" 
     168msgstr "ナビゲーション制御パネル" 
     169 
     170#. Default: "Select navigation control type." 
     171#: ./content/GMap.py 
     172msgid "help_navigation_control" 
     173msgstr "地図の移動、拡大縮小に使用する制御パネルの表示形式を選択してください。" 
     174 
     175#. Default: "Small" 
     176#: ./content/GMap.py 
     177msgid "Small" 
     178msgstr "縮小表示" 
     179 
     180#. Default: "Zoom and Pan" 
     181#: ./content/GMap.py 
     182msgid "Zoom and Pan" 
     183msgstr "ズームとパン" 
     184 
     185#. Default: "Android" 
     186#: ./content/GMap.py 
     187msgid "Android" 
     188msgstr "Android" 
    179189 
    180190#. Default: "Address" 

  • Products.ATGoogleMaps/trunk/Products/ATGoogleMaps/i18n/atgooglemaps-plone-ja.po

    r233 r259  
    33msgstr "" 
    44"Project-Id-Version: ATGoogleMaps\n" 
    5 "POT-Creation-Date: 2006-08-18 00:03+0900\n" 
    6 "PO-Revision-Date: 2006-08-18 00:03+0900\n" 
     5"POT-Creation-Date: 2010-01-31 10:55+0900\n" 
     6"PO-Revision-Date: 2010-01-31 10:57+0900\n" 
    77"Last-Translator: takanori <takanori@takanory.net>\n" 
    88"Language-Team: takanory.net [http://takanory.net]\n" 
    … …  
    3232msgstr "Google マップを使用した地図のページ" 
    3333 
    34 #. Default: "" 
     34#. Default: "control settings" 
    3535#: ./content/GMap.py 
    36 msgid "googlemaps_control" 
    37 msgstr "地図のコントロール" 
     36msgid "control settings" 
     37msgstr "制御パネル設定" 
    3838 
    3939#. Default: "GMarker" 

  • Products.ATGoogleMaps/trunk/Products/ATGoogleMaps/i18n/atgooglemaps-plone.pot

    r233 r259  
    22msgstr "" 
    33"Project-Id-Version: ATGoogleMaps\n" 
    4 "POT-Creation-Date: 2006-08-18 00:03+0900\n" 
     4"POT-Creation-Date: 2010-01-31 10:55+0900\n" 
    55"PO-Revision-Date: \n" 
    66"Last-Translator:\n" 
    … …  
    3131msgstr "" 
    3232 
    33 #. Default: "" 
     33#. Default: "control settings" 
    3434#: ./content/GMap.py 
    35 msgid "googlemaps_control" 
    36 msgstr "Map control" 
     35msgid "control settings" 
     36msgstr "" 
    3737 
    3838#. Default: "GMarker" 

  • Products.ATGoogleMaps/trunk/Products/ATGoogleMaps/i18n/atgooglemaps.pot

    r233 r259  
    22msgstr "" 
    33"Project-Id-Version: ATGoogleMaps\n" 
    4 "POT-Creation-Date: 2006-08-21 23:41+0900\n" 
     4"POT-Creation-Date: 2010-01-31 10:50+0900\n" 
    55"PO-Revision-Date: \n" 
    66"Last-Translator: \n" 
    … …  
    9797msgstr "" 
    9898 
    99  
    10099#. Default: "Select a zoom level." 
    101100#: ./content/GMap.py 
    … …  
    103102msgstr "" 
    104103 
    105 #. Default: "Map Control" 
    106 #: ./content/GMap.py 
    107 msgid "label_map_control" 
    108 msgstr "" 
    109  
    110 #. Default: "Select a direction and zoom control type." 
    111 #: ./content/GMap.py 
    112 msgid "help_map_control" 
    113 msgstr "" 
    114  
    115 #. Default: "large" 
    116 #: ./content/GMap.py 
    117 msgid "large" 
    118 msgstr "" 
    119  
    120 #. Default: "small" 
    121 #: ./content/GMap.py 
    122 msgid "small" 
    123 msgstr "" 
    124  
    125 #. Default: "nothing" 
    126 #: ./content/GMap.py 
    127 msgid "nothing" 
    128 msgstr "" 
    129  
    130104#. Default: "Map Type" 
    131105#: ./content/GMap.py 
    … …  
    138112msgstr "" 
    139113 
    140 #. Default: "map" 
    141 #: ./content/GMap.py 
    142 msgid "map" 
    143 msgstr "" 
    144  
    145 #. Default: "satellite" 
    146 #: ./content/GMap.py 
    147 msgid "satellite" 
    148 msgstr "" 
    149  
    150 #. Default: "Display Type Control" 
    151 #: ./content/GMap.py 
    152 msgid "label_type_control" 
    153 msgstr "" 
    154  
    155 #. Default: "If checked, Select a default map type." 
    156 #: ./content/GMap.py 
    157 msgid "help_type_control" 
    158 msgstr "" 
    159  
    160 #. Default: "Display Scale Control" 
    161 #: ./content/GMap.py 
    162 msgid "label_scale_control" 
    163 msgstr "" 
    164  
    165 #. Default: "" 
    166 #: ./content/GMap.py 
    167 msgid "help_scale_control" 
    168 msgstr "" 
    169  
    170 #. Default: "Display Overview Control" 
    171 #: ./content/GMap.py 
    172 msgid "label_overview_control" 
    173 msgstr "" 
    174  
    175 #. Default: "" 
    176 #: ./content/GMap.py 
    177 msgid "help_overview_control" 
     114#. Default: "Map+Satellite" 
     115#: ./content/GMap.py 
     116msgid "Map+Satellite" 
     117msgstr "" 
     118 
     119#. Default: "Map" 
     120#: ./content/GMap.py 
     121msgid "Map" 
     122msgstr "" 
     123 
     124#. Default: "Satellite" 
     125#: ./content/GMap.py 
     126msgid "Satellite" 
     127msgstr "" 
     128 
     129#. Default: "Terrain" 
     130#: ./content/GMap.py 
     131msgid "Terrain" 
     132msgstr "" 
     133 
     134#. Default: "Map Type Control" 
     135#: ./content/GMap.py 
     136msgid "label_map_type_control" 
     137msgstr "" 
     138 
     139#. Default: "Select a default map type." 
     140#: ./content/GMap.py 
     141msgid "help_map_type_control" 
     142msgstr "" 
     143 
     144#. Default: "Default" 
     145#: ./content/GMap.py 
     146msgid "Default" 
     147msgstr "" 
     148 
     149#. Default: "Horizontal bar" 
     150#: ./content/GMap.py 
     151msgid "Horizontal bar" 
     152msgstr "" 
     153 
     154#. Default: "Dropdown menu" 
     155#: ./content/GMap.py 
     156msgid "Dropdown menu" 
     157msgstr "" 
     158 
     159#. Default: "nondisplay" 
     160#: ./content/GMap.py 
     161msgid "hide" 
     162msgstr "" 
     163 
     164#. Default: "Navigation Control" 
     165#: ./content/GMap.py 
     166msgid "label_navigation_control" 
     167msgstr "" 
     168 
     169#. Default: "Select navigation control type." 
     170#: ./content/GMap.py 
     171msgid "help_navigation_control" 
     172msgstr "" 
     173 
     174#. Default: "Small" 
     175#: ./content/GMap.py 
     176msgid "Small" 
     177msgstr "" 
     178 
     179#. Default: "Zoom and Pan" 
     180#: ./content/GMap.py 
     181msgid "Zoom and Pan" 
     182msgstr "" 
     183 
     184#. Default: "Android" 
     185#: ./content/GMap.py 
     186msgid "Android" 
    178187msgstr "" 
    179188 
    … …  
    297306msgid "help_opacity" 
    298307msgstr "" 
    299  
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.